Discours à la grande manifestation des Iraniens à Berlin pour l’anniversaire de la révolution antimonarchique du peuple d’Iran

Maryam Radjavi : le soulèvement de l’Iran, le tic-tac du renversement

Chers compatriotes,
Partisans de la révolte et insurgés à travers le pays,
Nous sommes rassemblés pour commémorer l’anniversaire de la révolution antimonarchique contre la dictature du chah.
Mais je voudrais commencer par le soulèvement de janvier.
Un soulèvement teinté du sang d’une myriade de martyrs et de milliers d’êtres chers, porté par la colère et le cri d’un peuple héroïque qui a fait trembler l’Iran et le monde.
Aujourd’hui, plus personne ne doute de la chute certaine de ce régime.
Applaudissons en l’honneur des martyrs héroïque du soulèvement.
Pendant des années, nous n’avons cessé de clamer « Renversement ! Renversement !». Aujourd’hui, chacun en voit les prémices et entend ses pas qui résonnent.
Le courage des insurgés iraniens a brillé et acquis une renommée mondiale. Il a brisé le dogme de la politique de complaisance en Europe au sujet du corps des pasdarans.
Le moment est venu de reconnaître les 44 années de résistance du peuple iranien pour renverser le régime.
Oui, il est temps désormais de reconnaître la bataille des unités de résistance et de l’Armée de libération nationale qui s’apprête à fêter son 40e anniversaire.

Le tic-tac du renversement du régime des mollahs

Et vous, les mères et les pères endeuillés, qui, au lieu de vous lamenter, appelez à bras ouvert la poursuite du soulèvement, vous faites naître la victoire du cœur de votre chagrin.
À l’instar d’Aziz, la mère des martyrs Reza’i, qui a déclaré après que le chah et Khomeiny aient fusillé ses enfants : « Le combat continue. »
Oui, le combat continue et le vaillant peuple iranien revient, avec ses insurgés à l’avant-garde.
Il revient plus nombreux et mieux organisé pour réduire le régime des mollahs en poussière.
Achraf Radjavi, dont on commémore demain, le 8 février, le martyre en 1982, avait déclaré que le monde ignorait ce qui arrivait au peuple iranien. Elle faisait référence aux tortures, aux meurtres et à l’oppression de la dictature religieuse. À cette époque, des femmes enceintes Moudjahidine du peuple étaient fusillées sans pitié.
Ah, si seulement Achraf pouvait voir ce qui est arrivé à notre peuple durant ces 44 années ! Et surtout si elle pouvait voir des jeunes filles de 14 – 15 ans sont toujours criblées de balles dans les rues.
Et le commandant Moussa Khiabani, lui aussi tombé martyr aux côtés d’Achraf, qui rugissait : « Nous avons le droit d’espérer, nous avons le droit de ne pas avoir peur des dangers et des épreuves. Alors soyez-en certains : l’avenir vous appartient. Les forces mortifères seront balayées.»
Oui, maintenant, après le soulèvement de janvier, le tic-tac du renversement s’est mis en marche et le temps est venu de balayer les forces mortifères, répressives et rétrogrades de l’histoire de l’Iran.
Oui, c’est le tic-tac du renversement du régime des mollahs.

On ne peut voler le soulèvement du peuple iranien

Chers compatriotes,
Le soulèvement de janvier opposait trois camps :
– d’un côté, les insurgés qui contrôlaient le champ de bataille et sacrifiaient leur vie pour la liberté ;
– de l’autre, les mollahs qui faisaient couler le sang sans hésiter ;
– et enfin, les vestiges du chah et son fils, venus dérober le fruit du sang versé. Le slogan ultra-réactionnaire de « Vive le chah » laissait les mains libres aux mollahs pour commettre le massacre. Un slogan qui sème la division, sert Khamenei et les forces répressives et entrave le soulèvement.
Mais nous sommes dans la troisième décennie du XXIe siècle et, comme le dit Massoud [Radjavi, le dirigeant de la Résistance iranienne] : « Quiconque pense pouvoir détourner la nouvelle révolution démocratique iranienne à l’instar de la révolution constitutionnelle (1906) et de la révolution antimonarchique (1979) et faire couler le sang dans les rues, se trompe lourdement. »
La résistance combat sans relâche les dictatures du chah et des mollahs depuis soixante ans. Elle compte plus de cent mille martyrs, autant d’étoiles ensanglantées mais étincelantes, qui servent de guides et éclairent la voie.
Aujourd’hui, chacun peut constater l’élan et l’action décisive des unités de résistance, ainsi que leur multiplication dans la jeunesse du pays ; l’ennemi le reconnaît ouvertement.
Lors du soulèvement de janvier, tous ont vu comment la culture du combat et de la révolution s’est répandue dans les rues et les villes d’Iran, engendrant une force de renversement.
Saluons le créateur de cette voie ! Saluons Massoud [Radjavi] ! Face au régime inhumain des mollahs, il a fondé l’Armée de libération nationale, a constitué une alternative démocratique et a ouvert la voie à la révolution démocratique iranienne vers la liberté et la victoire.

Une république démocratique dans la droite ligne de Mossadegh

• Ils demandent si l’on peut renverser cette tyrannie surarmée?
Le soulèvement de janvier répond : Oui. Et par son offensive éclair, il a montré la voie. La voie de l’armée du soulèvement, la grande armée de la liberté du peuple iranien.
• Ils demandent comment éviter le chaos après la chute du régime ?
Nous affirmons que c’est ce régime qui est lui-même la source de l’insécurité et du chaos. Et ceux qui le renversent, dotés d’une alternative démocratique et de la solidarité de toutes les forces du front populaire, peuvent aussi prévenir le chaos et le désordre.
L’Iran de demain sera une république démocratique, dans la droite ligne de Mossadegh. Avec la séparation de la religion et de l’État, l’autonomie des minorités ethniques et un Iran non nucléaire en paix avec le monde entier.
• Ils demandent s’il existe une alternative ? Oui, il y en a une. Il suffit d’ouvrir les yeux. Depuis 44 ans, elle résiste dans le feu et le sang, guidée par le mot d’ordre ni chah ni mollah. Ce mot d’ordre signifie le rejet de la dictature et de la dépendance, et l’affirmation de la liberté et de l’indépendance.
Selon le programme du Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI), la constitution de l’Iran de demain sera rédigée par une assemblée constituante, dont les élections se tiendront au plus tard six mois après le renversement du régime.
L’aspiration première de notre peuple est la liberté, encore la liberté et toujours la liberté, la participation active et égale des femmes à la direction politique et la justice pour tous, la participation à part égale de tous, notamment les minorités ethniques iraniennes, dont les Kurdes, les Baloutches, les Turkmènes et les Arabes dans la gestion des affaires publiques.

Le front de solidarité national

Le peuple iranien et sa résistance l’ont toujours dit : Ni complaisance, ni guerre. Un changement de régime et l’instauration de la souveraineté populaire dans une République par le peuple iranien et sa résistance organisée.
Depuis 2002, le CNRI a adopté une résolution appelant à la formation d’un Front de solidarité nationale visant à renverser la tyrannie religieuse.
Ce front est composé de républicains qui prônent la séparation de la religion et de l’État et rejettent la dictature religieuse dans sa totalité.
Autrement dit, malgré les divergences et désaccords politiques et idéologiques au sein du camp du peuple, nous avons toujours été convaincus que nous pouvons et nous devons nous unir au sein du Front de solidarité nationale ; au nom de l’Iran, sous le drapeau iranien, et pour défendre les intérêts suprêmes du peuple iranien.

Appel aux dirigeants du monde

D’ici-même, j’appelle les dirigeants du monde à entendre le cri du peuple iranien pour la liberté. Des revendications que nous n’avons cessé de réclamer depuis trente ans.
1- Reconnaître la lutte du peuple iranien pour renverser le régime et le combat de la jeunesse et des unités de résistance contre les criminels et les forces répressives de Khamenei.
2- Une action urgente du Conseil de sécurité de l’ONU pour empêcher l’exécution des prisonniers arrêtés lors du soulèvement et des prisonniers politiques et soutenir la campagne nationale « Non aux exécutions ».
3- La création de facilités permettant à tous d’accéder librement à Internet.
4- Saisir le Conseil de sécurité de l’ONU du dossier de Khamenei et des autres dirigeants du régime afin qu’ils soient jugés devant un tribunal international pour crimes contre l’humanité et génocide, tout en les poursuivant simultanément devant les tribunaux nationaux des pays sur la base du principe de compétence universelle.
5- La fermeture des ambassades du régime et l’expulsion des diplomates et agents du Corps des pasdarans et du ministère du Renseignement.
6- La coupure totale des sources de financement du régime clérical.

De la révolution antimonarchique à la révolution démocratique

Nous sommes rassemblés aujourd’hui pour commémorer l’anniversaire d’une révolution volée en 1979.
Durant les ténèbres d’oppression et de violences du chah et de sa SAVAK, les dirigeants et l’avant-garde de cette révolution étaient les Fedayine du peuple et les Moudjahidine du peuple qui ont ouvert la voie au renversement de la dictature du chah et conduit la société iranienne au soulèvement et à la révolution : du Père Taleghani à Mohammad Hanifnejad, Saïd Mohsen, Ali-Asghar Badizadegan, Bijan Djazani, Massoud Ahmadzadeh, Amir-Parviz Pouyan, Chokrollah Paknejad et les créateurs de l’épopée de Siahkal.
Rendons aussi un hommage éternel aux héros et martyrs qui ont entretenu la flamme de la résistance d’une nation captive dans les années 1980, lors du massacre de 1988 et des soulèvements successifs sous la tyrannie des mollahs.

Chers compatriotes,
La révolution antimonarchique a prouvé que la force d’un peuple insurgé peut triompher des plus grandes puissances d’oppression et de mort.
Et aujourd’hui, à un niveau supérieur, la révolution démocratique iranienne avance. Une révolution cent fois plus profonde et plus forte, plus vigilante et plus consciente, qui triomphera assurément.
Soyez assuré que cette révolution sera victorieuse.
Vive le soulèvement en Iran !
Gloire aux martyrs !
La révolution démocratique du peuple iranien triomphera.